Search from various English teachers...
Türkiye flagTuğçe
칼 맞을 각오 무슨 뜻인가? 예 : 칼 맞을 각오도 없이 어떻게 이 사업을 하나? 예2: 자넨 칼 맞을 각오가 되어 있나? 여기에 있는 첫번째 각오는 무릅쓰다, 사생결단하다는 뜻이고 두번째는 준비하다는 뜻인가요?

Answers · 1

1
두가지 경우 모두 같은 뜻으로 쓰였습니다만, 첫번째 예는 조금 응용된 경우입니다. 칼 맞을 각오를 한다는 것은, 어떤 역경에도 굴하지 않고 특정한 일을 할 각오를 한다는 것입니다. 예 1 : 자넨 칼 맞을 각오도 없이 어떻게 이 사업을 하나? 상황에 따라 다르겠지만, '자넨 그런 약한 마음가짐으로 어떻게 이 사업을 하나?'와 동일한 뜻이라고 생각할 수 있습니다. 예 2 : 자넨 칼 맞을 각오가 되어있나? 역시 상황에 따라 다르겠지만, '어떠한 역경이 닥쳐도 이 일을 계속 할 각오가 되어있는가'를 물어보는 말입니다.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today