Search from various English teachers...
China flagEstela
Qué significa ni frío ni esfuerzo de esta oración No entiendo la siguiente frase: Ni el frío ni el esfuerzo que suponen estos trayectos pueden con los peregrinos que también recorren el camino estos días navideños. y otra frase: el reclamo del camino se matiene hasta en invierno, cuando cierran la mayoría de los albergues hasta Semana Santa. Qué es reclamo del camino? gracias

Answers · 7

0
Hola, Estela. Se está hablando del camino de Santiago, el cual supone un gran esfuerzo físico por parte de los peregrinos. Es difícil de realizar, especialmente para los que escogen una ruta más larga. Y, si a esto le añadimos que se haga en época de Navidad, con el frío que hace en este período, resulta aún más duro. Por eso están enfatizando esas dos palabras "frío" y "esfuerzo", para resaltar el mérito de esos peregrinos a los que ni el frío ni el esfuerzo los detiene para hacer el camino. La otra oración: Aquí la palabra "reclamo" significa la publicidad, el aliciente, el atractivo del camino de Santiago. Es decir, la gente se siente atraída a realizar el camino, incluso en la época en que los albergues están cerrados y, por tanto, hay menos comodidades. Espero haberte aclarado tus dudas. Saludos.
0
La primera frase dice que los peregrinos hacen el camino a pesar del frío y del esfuerzo (físico y mental) que supone hacer el recorrido durante el invierno (es decir, lo hacen pasando frío y cansancio).
0
La segunda dice que el atractivo del camino continúa en invierno, a pesar de que los albergues están cerrados. Es decir, en invierno sigue habiendo gente que pasa por ahí a pesar de que están cerrados esos sitios.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today