Describing that you are very obedient
I'd like to find a Chinese phrase to describe following orders readily, or being very 听话. In English we have a casual phrase to describe this: 'if she says jump, I say "how high?"'

Here is some context: A colleague asks me to do a work task late in the evening, and I can say that I don't want to work late in the evening. But when my colleague tells me that the request comes from the CEO I will instantly change my opinion: now I will work late in the evening.

Question

Describing that you are very obedient
I'd like to find a Chinese phrase to describe following orders readily, or being very 听话. In English we have a casual phrase to describe this: 'if she says jump, I say "how high?"'

Here is some context: A colleague asks me to do a work task late in the evening, and I can say that I don't want to work late in the evening. But when my colleague tells me that the request comes from the CEO I will instantly change my opinion: now I will work late in the evening.

Answer

擅变类似意思的补充：
察颜观色，朝令夕改，朝三暮四，

Answer

成语： 唯命是从 俯首帖耳 百依百顺 言听计从

俗语： A说一，B不说二// A说一，B不敢说二  【 估计还有，一时想不起来】

Answer

顺从 or u just can say 见风使舵(but it is a derogatory term)

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!