Gap Year
gap year
a period of time taken by a student to travel or work, often after high school or before starting graduate school, as a break from formal education
以上的英文用中文怎么讲？
多谢！那gap year到底怎么说呢？
我查过字典，找不到 合适的。
空当年？？
感觉不太对哦。请指教。
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
休假学年 (想不出来用什么样的一个词去翻译gap year ,总感觉有些拗口）
一个学生用这段时间来按排旅游或工作，通常是在高中毕业后或大学毕业前，就当是在正规教育后休息休息。
0
类似：中国大学的“实习期”、“社会实践”。
工科院校每年开学前，都会有一个短学期（1个月），进行一些实践教学。
本科最后一年，也会有半年至一年的“实习期”，学生可以自由安排时间，可以工作，可以做其它事情。
医学院最后一年，也必须在医院实习。
个人认为可以翻译为：实习期。
0
用中文讲是空档年或者是间隔年,
是让中学生们进大学前好好享受一下人生经历，做一次旅游给自己放一个长假，然后以崭新的状态迎接大学生活。或是大学毕业后不急于找工作，而是给自己放一次假，或是参与社会实践，先了解和体验社会，做好充分准备，然后进入人生的新阶段。这种gap year 在中国很少见！
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
