김치 안 먹은지 두 주 됐어요. vs. 김치 먹은지 두 주 됐어요.
다음 문장들은 뜻이 같아요?
영어로 뜻들이 똑같아요.
김치 안 먹은지 두 주 됐어요. (I have not had kimchi for two weeks.)
김치 먹은지 두 주 됐어요. (It's been two weeks since I have had kimchi.)
감사합니다!
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
It has a subtle difference in implication:
김치 안 먹은지 두 주 됐어요. (You have been eating Kimchi for a long time or routinely, but for some reason, you have not had it for 2 weeks; you are not eating Kimchi now.)
김치 먹은지 두 주 됐어요. (You have not had Kimchi before, but 2 weeks ago you tried it and you have been eating it for 2 weeks; you are eating Kimchi now)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
