Prépositions из et по
Bonjour, je ne sais ni quand utiliser les prépositions из et по ni quand il ne le faut pas les utiliser. J'aimerais bien que l'on m'explique ainsigne que que la traduction de по.
Merci

Question

Prépositions из et по
Bonjour, je ne sais ni quand utiliser les prépositions из et  по ni quand il ne le faut pas les utiliser. J'aimerais bien que l'on m'explique ainsigne que que la traduction de по.
Merci

Answer

Salut! Из correspond souvent à la préposition de en français - je viens de Paris - я из Парижа, le sac de cuir - сумка из кожи, je sors de chez moi - я выхожу из дома.
По est plus difficile - souvent ça signifie sur quelque surface - je me promène dans la rue - я гуляю по улице.

Answer

J'en ai pris quelques exemples:
Откуда ты приехал? Я приехал ИЗ Москвы (ИЗ + город, страна).
Из чего это сделано? Эта ложка сделана ИЗ дерева (ИЗ + материал).
Один ИЗ моих коллег (ИЗ + выбор).

Охотник стрелял ПО птицам (= sur les)
По субботам я не работаю (= le samedi / каждую субботу)
Я скучаю ПО ней (= elle me manque)
ПО прошествии семи лет (= après sept ans)

Answer

You'd better ask your question in English - you'll get the answer for sure.

Answers · 5

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!