Search from various English teachers...
Brazil flagNavegante Linear
Is this text correct? Abstract: This study aims to present a brief analysis of the social security Public Policy aimed at the juvenile in compliance with the Socio-educational Measure (MSE) in the Reference Center for Social Assistance Reference Center (CREAS) of Castanhal-Pará-Brazil. For that purpose, a bibliographical and documentary research was conducted, and an interview with the social worker. The research indicated that despite the constitutional advances, there is still great resistance on the part of the entities responsible for assuring the rights of this adolescent, a fact that becomes one of the great challenges faced in the scope of the guarantee of adolescent rights pursuant to socio-educational measures. Keywords: Socio-educational measures. Public policy. Social security. CREAS.

Answers · 3

1
1. "... aimed at the juvenile in compliance ..." Definitely add a comma before "in compliance". Perhaps change "the juvenile" to "juveniles" for more clarity. (for example: "... aimed at juveniles, in compliance ...") 2. "... MSE in the Reference Center ..." If the MSE is a policy of CREAS, then you should say "... of the Reference Center ..." not "... in the Reference Center ..." 3. "For that purpose, a bibliographical and documentary research was conducted, and an interview with the social worker." Remove the "a" from before "bibliographical". We cannot conduct "a research". The second half of the sentence needs to be restructured, and also requires a verb. We want to use parallel sentence structure, which means that the second half should mirror the first half in form. Replace with "... and a social worker was interviewed." Note how both halves of the sentence now have the form [Direct Object] was [Verb]. 4. "... rights of this adolescent ..." Use "the adolescent" or more appropriately, "adolescents". (for example "... rights of adolescents ...") This is similar to point #1. 5. "... a fact that becomes one of the great challenges faced in the scope of the guarantee of adolescent rights pursuant to socio-educational measures." I have mixed feelings about this line. Does the report talk about the challenges faced in fixing this issue? Does it present solutions or compare the issue's magnitude to other issues facing adolescent rights? Your abstract should summarize your report. A statement like this may not be necessary at all. However, if you choose to include it, I would advise the following changes: Remove "... a fact that becomes one of the ..." This is fairly meaningless. We can present the same idea simply by saying "... a great challenge ..." Remove "... the scope of the guarantee of ..." and instead use the verbal noun "guaranteeing". Simpler, clearer language. See comment for the rest of the commentary.
0
I don't see anything "technically" incorrect, but stylistically, there are some tricky spots. Also, maybe it's just my ignorance, but I'm not familiar with a "bibliographical and documentary research"... but I am familiar with a "bibliography and documentary research"... that particular section ("For that purpose, a bibliographical and documentary research was conducted, and an interview with the social worker."), this is what I would write instead (but this may change it to a meaning you weren't intending... so this is up to you ultimately): "For that purpose, a bibliography and documentary research were conducted, as well as an interview with the author." (My change indicates that the bibliography and documentary research are two separate items, versus yours, which was indicating they were one complete item.) As well, if these are indeed two separate items, I would recommend listing them and then the interview as well, rather than breaking up the list in the middle-- in order to keep the meaning as clear and concise as possible. E.g. "For that purpose, a bibliography, documentary research, and an interview with the author were all conducted." I hope this helps without changing your intended meeting. Happy Writing!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today