Ambas son correctas. Orientar en ambos casos que preguntas, es dirigir o dar pautas a alguien indicando la forma o el camino para llevarlo a cabo ( hacer algo o en algo). Ejemplo; yo oriento a mi hijo como debe comportarse. El tutor orienta a los alumnos a hacer el trabajo fin de curso.