시간이 있는 분이 계시면 위에 제 궁금함에 대해 좀 가르쳐주시겠어요? ^^ 감사합니다
혼자 한국어를 공부하고 있어요.

그런데 궁금한 게 있는데요.

아래 이렇게 사용하면 자연스러운 표현인가요?
...........

페트병 뚜껑을 열다

페트병 마개를 열다

.............

혹시 시간이 있는 분이 계시면 위에 제 궁금함에 대해 좀 가르쳐주시겠어요?

시간을 내주시고 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^ ~

Question

시간이 있는 분이 계시면 위에 제 궁금함에 대해 좀 가르쳐주시겠어요?  ^^ 감사합니다
혼자 한국어를 공부하고 있어요.
 
그런데 궁금한 게 있는데요.
 
아래 이렇게 사용하면 자연스러운 표현인가요?
...........

페트병 뚜껑을 열다

페트병 마개를 열다

.............

혹시 시간이 있는 분이 계시면 위에 제 궁금함에 대해 좀 가르쳐주시겠어요?
 
시간을 내주시고 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^ ~

Answer

뚜껑은 구멍이 있는 테두리를 감싸서 덮는 것을 표현합니다. 뚜껑과 덮개는 같은 의미 입니다. 
(덮다 -> 덮개)
마개는 구멍에 끼우워서 막는 것입니다. 
(막다 -> 마개)

그러므로 
병은 뚜껑(병 구멍을 뚜껑이 감싸고 있음)
코르크는 마개 입니다.(와인 병 구멍안으로 마개가 끼워져 있음)

패트병 마개를 열다
코르크 뚜껑을 열다
는 자연스럽지 않은 문장입니다.

Answer

둘 다 자연스러운 문장입니다. 실생활에서는 마개라는 표현보단 뚜껑이란 표현을 더 자주 쓰는 편이에요.

빈도순으로는 뚜껑을 따다≥뚜껑을 열다>마개를 열다 가 되겠네요.

Answers · 2