帮我翻译下看了半天没看懂谢谢啊
the Camilla I know is unique: charming and chatty, but this much you could have guessd;the tangents she goes off on, you could not.

Question

帮我翻译下 看了半天没看懂 谢谢啊
the Camilla I know is unique: charming and chatty, but this much you could have guessd;the tangents she goes off on, you could not.

Answer

I think that Vivian is probably right.  To go off on a tangent is to go in other directions, or to move away from the main theme.  Sometimes outrageous; often, but not always, unexpected.  She is saying or doing things that you would not expect from someone who has such good manners.

Answer

If your question was in English,  then I could help you.

Answer

好深奥，完全郁闷了，看来要找高手了。

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!