Como se entiende esta oracion? Muchas gracias!
"Una lengua que nunca ha dejado de ser cervantina, ha reconocido Ramírez, que ha señalado que el castellano se reinventa de manera constante en el siglo XXI mientras se multiplica y se expande: una lengua viva que "reclama cada vez más espacios y no entiende de muros ni fronteras".
Que significa "no entiende de muros ni fronteras". Se puede reemplazar como " no se limite a"?
Muchas gracias!
Search from various English teachers...
Answers · 4
2
Quiere decir que el idioma se expande más allá de las fronteras, que no hay límites territoriales para su expansión.
0
no entender de muros ni fronteras, se refiere que algún fenómeno ya sea lingüístico, literario o social tiene una expansión que no depende e incluso no puede ser frenado por razones políticas o administrativas.
Otro ejemplo podría ser: "el fenómeno de internet no entiende de muros ni fronteras".
0
La frase significa que "no sabe", que "no tiene conocimiento"; por tanto no conoce límites. No puedes reemplazar la frase por la que planteas porque no hay relación coherente entre ellas. Espero te haya ayudado. Saludos.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
