Como se entienden estas dos oraciones? Muchas gracias!
1.Mujer: ¿Nota que empeoran esos síntomas al correr? Hombre: Sí, sí, y al subir las escaleras. . . Es como si no pudiera más. Estoy un poco asustado. Espero que no sea nada grave porque coger ahora una baja.
Que significa " coger una baja"?
2.Solo los becarios pueden estar cubiertos por el plan, no así las personas a su cargo .
Esta oracion viene de una poliza de seguro. Que significa "las personas a su cargo "? Muchas gracias!
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
Hola,
"Coger la baja" es una expresión que se usa cuando una persona está enferma va al médico de la sanidad pública y le da un documento conforme está enfermo. La persona no va a trabajar mientras está en esta situación y la empresa le continua pagando.
"Las personas a su cargo" significa que solo el trabajador o titular del seguro está cubierto, pero no lo están sus hijos o su esposa o marido, o padres. A veces los seguros dan ventajas tanto para la persona titular del mismo como para sus familiares (personas a su cargo)
1
Voy a intentar a responderte las preguntas.
1. Que yo sepa, la expresión "coger la baja" quiere decir que la persona va a relajar o estar de vacaciones para recuperar de una enfermedad. "La baja" se refiere al tiempo que no trabaja. Significa "to take a sick-leave" en inglés.
2. Cuando tú cuidas de alguién, eres responsables de ellos, o sea, esas personas están bajo su cuidado. Se traduce como "people under your care" o "people you are responsible".
Espero haberte ayudado!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
