Here are phrases related to recreation. * 다시 만들다 / 다시 창조하다 = create(창조하다, 만들다) again(다시) - informal, native Korean phrase. * 다시 하다 = redo - may be used for doing anything over again. * 재창조하다 = re-create - formal word suitable for a significant work as in art. * 재현하다 = reappear; make something reappear - can be used to mean "re-create". * 재연하다 = re-enact; restage, redo (a scene, performance, etc). * 재생하다 = recreate; recycle - used for material things. * 리메이크 = "remake" - recreate a movie or other work of art. For movies, 재연하다 (informally reenacting scenes) and 리메이크 (recreate the whole movie) are commonly used. - I want to do a recreation of this movie = 나는 이 영화를 리메이크하고 싶다 (whole) / 나는 이 영화 장면을 재연하고 싶다 (a scene). - I want to recreate this photoshoot = 이 포토슛을 다시 하고 싶다 (or 재연하고 싶다 if the photoshoot itself is seen as artistic).

I feel that.. it could be '재현(-하다)' or 재창조(-하다)' or '개조(-하다)' or '재작업(-하다)'..... but also if you meant 'I want to modify this photoshoot' then you can use '수정(-하다)'.