Question about the use of 的
I have two questions about the use of 的, and one other question.
1. Omission of 的: In the sentence, 北京空气不好, "The air in Beijing is bad," why is 的 omitted between 北京 and 空气? Is there any subtle difference in meaning between that sentence and 北京的空气不好? Is the second sentence also valid? Are there rules about when to omit 的?
2. Use of 的: In the sentence, 你是做什么工作的, "What do you do for work," what is the 的 doing there? What's the missing noun or concept that's being omitted from the end of the sentence (after 的)?
3. In that same sentence (你是做什么工作的) why is 是 there? Is it necessary? Does 你做什么工作的 also make sense, and if so, does it mean the same thing as the original?
Search from various English teachers...
Answers · 18
0
1.Sometimes, 的must be used. Sometimes, it cannot be use. Sometimes, it is optional. It depends on which part of speech, ”How many syllables are there in attributive or central?”, and semantic relation. It is difficult for me to explain clearly. I just want to say two things about those. If there’s monosyllabic character adj., it’s usually omitted, such as 红花“red flowers ”, 新书”new book”, 好主意”good idea”. Sometimes, if using 的,such as好的主意,it emphasizes that the idea is good. It emphasizes 好“good “.Sometimes, 的 must be used. For example, 他写的字(the character he wrote), it’s just a noun(the character) has adj.. 他写字(he writes), it is already a complete sentence. 2.是……的 is usually used for two meanings . One is for emphasizing, such as 你是做什么工作的. It emphasizes Do what for work. In this case, 是can be omitted. 你做什么工作的。But the emphasis was reduced. If both 是and 的are omitted. 你做什么工作。It lost the emphasis. The other one is that things usually have happened. For example, 我是昨天来的。I came yesterday.
0
I would like to supplement FANLi's view on the first question. Actually it is not a matter of ommission of 的. It is a topic-comment structure, which is a major difference between Chinese and English. 北京 is the topic. When I say, "北京空气不好",I am descrbing Beijing rather than the air. The difference is more evident in the sentence "香港人多车多". I am talking about Hong Kong, the topic, by commenting that there are many people and cars. I am not talking anout 香港人, nor 香港的人 as if 的 were omited. You can google "topic-comment structure" to learn more about this important concept.
0
RE: Is there any subtle difference in meaning ? Is the second sentence also valid? Are there rules about when to omit 的?
1.No, to me, both mean the same thing,
2.Yes, the second sentence perfectly works and I’d suggest you say 北京的空气不(太)好 this way. Some native speakers including me may sometimes omit "的" from the sentence in spoken, but in my opinion, we do that simply trying to be brief and concise.
3. I‘m not sure if I can call it a rule, but in normal cases, we'll try to avoid using two 的 in a short sentence, for example, 我的妈妈的手表被偷了 (My mom's watch was stolen), native speakers would say 我妈妈的手表被偷了(the first 的 is omitted) , Two 的 in this short expression will make it sound a little bit redundant , even though it's grammatically correct.
RE: 你是做什么工作的?
1. I honestly do not know what 的 is doing here, you kind of got me on this, lol, But to me, it's a completed sentence, maybe just like you Eng. speakers say Let's get it over with... it appears something is being omitted at the end, but it's already one finished expression, anyway, let's wait and see if other native speakers can provide you with a logical explanation.
2. the word we'd possibly put after 的 is 呀, 啊,呢 or 喔 which functions as a tone softener.
3. With or without 是,both mean the same thing, Yet personally, I'd always say 你/您是做什么工作的 in most cases, I'd use 你做什么工作的 in a VERY casual talk or I'm intended to patronize someone with a dismissive tone. In short, both can be used interchangeably, but the one with 是 is certainly preferable.
0
Very good observation! These three questions are controversial even among scholars. I'll try to explain them in relatively simple way, and hope it helps.
***these explanations are not very strict in academic view, but only for simpler comprehension. 此解释与既有学术观点有出入。
1. Firstly, I'd like to say, for meaning,
北京空气不好 = 北京的空气不好.
In the view of structure, we can comprehend these two as
北京(topic)空气(subj.)不好
(As for Beijing, the air is bad)
北京的空气(subj.)不好
(The air in Beijing is bad)
2. 你是做什么工作的=你做什么工作
'的' here can be seen as structural auxiliary. The function is nominalisation.
The noun omitted here can be '人'. Never add it though.
For beginner, I recommend you to just think '是…的' is a fixed structure.
3. 你做什么工作的 is an oral form. Casual and slightly rude.
sounds like 'You, do what (job)?'
0
你是做什么工作的?
你做什么工作的?
They have the same meaning.
你是干嘛的?=你干嘛的?
你是干什么吃的?=你干什么吃的?
(If some one does not finish something and you are angry with him, you can use This sentence. It means 'you eat many years But you can not finsh such a simple thing'. it is a scold word. i dont suggest you use it)
你是干活的吗? =你,干活的吗?
你是来吃饭的吗?=你,来吃饭的吗?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
