Direi, anche se non so se si possa definire una regola, che -FACILE è in linea di massima riferito alle cose che si fanno, con maggior enfasi su azioni e cose. Indica che non è richiesto un grande sforzo. -SEMPLICE è più riferito a concetti e cose che richiedono comprensione e intelligenza. Indica che non ci sono complicazioni. Nel parlato possono essere usati come sinonimo e si sovrappongono abbastanza. In generale, raramente è un grosso errore scambiare l'uno per l'altro. Un esercizio di matematica è più semplice che facile. Ma definirlo facile non è un errore. Una ricetta è facile da realizzare. Ma dire che è semplice da realizzare non è un grosso errore.

Facile -- può descrivere alla Fattibilità, es una ricetta di cucina: Difficoltà >> Facile* Media** Difficile*** Semplice -- può descrivere il livello di Complessità di un qualsiasi Sistema/ Manufatto >> Semplice* Complesso***

nella lingua parlata puoi usare entrambe le parole per dire la stessa cosa. L'opposto di facile è difficile, l'opposto di semplice è complesso

Direi, anche se non so se si possa definire una regola, che -FACILE è in linea di massima riferito alle cose che si fanno, con maggior enfasi su azioni e cose. Indica che non è richiesto un grande sforzo. -SEMPLICE è più riferito a concetti e cose che richiedono comprensione e intelligenza. Indica che non ci sono complicazioni. Nel parlato possono essere usati come sinonimo e si sovrappongono abbastanza. In generale, raramente è un grosso errore scambiare l'uno per l'altro. Un esercizio di matematica è più semplice che facile. Ma definirlo facile non è un errore. Una ricetta è facile da realizzare. Ma dire che è semplice da realizzare non è un grosso errore.