大家好！ I have a question regarding "就"
I've found this sentence in a video:
(I add the pinyin because I can't read chinese characters yet)
(这样子,) 渐渐的你们就能习惯他们的发音
(Jiànjiàn de nǐmen jiù néng xíguàn tāmen de fǎ yīn)
What is 就 (jiù) in this sentence ? 的你们 (De nǐmen) is "you guys", right?
Since I don't understand this, I would probably say:
"你能习惯他们的发音" (Nǐ néng xíguàn tāmen de fǎ yīn)
Is this the same meaning?
谢谢！
Search from various English teachers...
Answers · 9
3
就 (jiu) is hard to translate. But, in this case, it basically means "suddenly". So, you would translate your sentence like this, "After some time, you will suddenly get used to their pronunciation." 就 adds emphasis. 你们 means "you all" or "you guys". The 的 is a grammar mistake. It should be 地 which tells you 渐渐 is an adverb meaning gradually.
2
“就” is almost like" so that". It's to show the results of what u've just said . U can also put a word“这样（in this way）” in front of "就”.
For ex,你利用拼音学习汉语，（这样你）就能学的很快
0
The 就 here just emphasizes early and quick . Your sentence (这样子,) 渐渐的你们就能习惯他们的发音
(Jiànjiàn de nǐmen jiù néng xíguàn tāmen de fǎ yīn) means you will get used to their pronunciation soon . If you want to emphasize early or quick , then you can use 就. But if you need to emphasize late or slow , then you can use 才 (cai3) . 你怎么才来？ ni zenme cai lai ? This sentence means why you came so late .
0
就 means 'so that' in this sentence. Sometimes, Jiu就 contains different meanings. For instance 我就不! In this sentence, Jiu does not have a meaning but it interprets a mean voice. For example, A says: "hey, bro. Only you have the textbook of this course, could you plz share the textbook with me?" In this context, if you say 我就不, it means "hell no" or "bite me, no way"
0
About "就"，only Jennifer's answer is correct. The remarks about "的"and"地" are all right.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
