Please help me translate to Japanese!
can someone kindly translate this to Japanese!

're-upload on SNS, blogs, or anywhere are ok just please make sure not use them in any abusive way.
you don't have to credit me just please don't claim as yours!'

Question

Please help me translate to Japanese!
can someone kindly translate this to Japanese!

're-upload on SNS, blogs, or anywhere are ok just please make sure not use them in any abusive way.
you don't have to credit me just please don't claim as yours!'

Answer

I have a question about the meaning of credit in this case, but,
SNS 、ブログ、その他に、再アップロードしていただいても構いません。ただ、悪用されないように気をつけてください。
当方にcreditする必要はありませんが、あなたのものであるという主張はなさらないでください。

Answer

You can change to 悪用しないようにお願いします。
悪用されないようにmeans not to be used in abusive way.
悪用しないようにmeans not use in abusive way.

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!