「彼は元気あるね」と言いたいです。違いますか?
’彼は元気あるね’
’彼は元気があるね’
’彼は元気ですね’
どれがいいですか?ありがとうございます^^
Many thanks for all the helpful answers from everyone. I understand these expressions much better now. Greatly appreciated! I'll mark this as resolved :)
Search from various English teachers...
Answers · 7
1
[彼は元気ですね]は正しいです.
1
- 元気がある
He has a nature of ”元気がある"
Though sometimes he can be in the status of "元気がない", even then, he is still a "元気がある" person as a nature.
「彼は元気があるね」 implies that the speaker can see his nature deep inside, which sometimes can lead to sounding like "上から目線", a kind of arrogance.
Having read「彼は元気があるね」sentence only , I have a impression that the speaker is a boss in a company and "彼" is his man.
- 元気です
He is/has been in the status of "元気がある", regardless of his nature.
1
All of them are correct as far as my knowledge goes
彼は元気あるね is a contraction and means the same as 彼は元気があるね and means that "he is energetic/high spirited"
元気ですね means "he's doing good" and means that he is healthy and energetic.
My source: http://pinasan.com/english/today_study/12073
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
