Please correct the following sentences for me, thanks in advance! 【Fan 3】
【Alta Compatibilidad Ventilador Metálico】 Alimentado por un cable USB de 1,2 metros de largo, compatible con los ordenadores de sobremesa, portátiles, cargadores de móviles y otros dispositivos con salida USB. (Nota: Adaptador de corriente no está incluido.)
【Portátil Ventilador con Rotación de 360º】 Amplio ajuste de ángulo, esté provee una corriente de aire fresca y tranquila en cualquier dirección que quieras.
【Calidad Confiable Ventilador USB】 Metálico, urable, resistente al óxido. El color de bronce se ve elegante y el estilo arcaizante hace de este ventilador una buena pieza para la decoracion de sobremesa.
【Flujo de Aire Agradable y Suave】 El potente y sin-cepillo motor axial con 4 aspas aluminias producen un flujo de aire hasta aproximadamente 3,0 m/s y le mantiene fresco y relajado. (Nota: La velocidad no es ajustable.)
【Salvavidas en el Verano Tórrido】 ¿Arrecia el calor y no puede dejar de sudar en el trabajo? ¡Este ventilador le calmará y le hará más fresco!These sentences are about a MINI desktop fan that I use in my office.
Please check if the above sentences have some mistakes on grammars, words or do them look normal to you as a native speaker?
You could re-write them in the way you think it's more appropriate.
Thank you all very much in advance!
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
Los títulos de cada producto son confusos xD.
Nota: el adaptador de corriente no se incluye.
Ventilador portátil con rotación de 360°: está bastante bien la oración pero es "corriente de aire fresco" y luego le quitaría lo de "y tranquila".
Ventilador USB de buena calidad (calidad confiable suena raro): es durable, no urable. Arcaizante es una palabra? XD
Título confuso: con 4 aspas de aluminio.
Un Salvavidas para un verano torrido: ... este ventilador lo calmará y refrescará!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
