Ayer estaba en la sala de espera de un taller mientras me arreglaban un pinchazo de llantas (aquí utilizamos más en el neumático o en la rueda del coche). Una señora estaba en su teléfono y decía, "debería tener las llaves, [porque] vivían juntos". Una señora estaba al teléfono y decía.... Yo todavía tengo el hábito de traducir todo lo que quiero decir del inglés al español y yo diría "debe" en vez de "debería"... Lo demás es como te lo ha dicho Elena.

Ahí varía el tiempo verbal. Debería es condicional y debe es presente. Dependiendo de lo que quieras expresar utilizas un tiempo u otro, igual que en inglés. "Debería tener las llaves" expresa que tendría que tener las llaves, pero puede ser que no las tenga. "Debe tener las llaves", expresa la seguridad de que las ha de tener. Espero haberte ayudado.