Search from various English teachers...
Israel flagmatan
"Immediately" in Chinese Hello, I know that the most useful word for immediately is 马上 But I recently encountered 立即, which supposedly has the same meaning. What's the difference? When would you use each?

Answers · 2

0
Usually I willl translate 'immediately' as 立刻 or 立即 As for 馬上, the English translation might be right away or right now. 立刻 & 立即 is more written and formal language, while 馬上 is more colloquial and informal. It is like immediately, right now and right away in English. Also, in different context and situation, the word choices are also different. Hope it helps. Cheers,
0
Yes, “立刻“;”马上” they all mean immediately, but still got two differences. :) 1.立刻 more like" right now", there is no time interval.. 马上 more like “as soon as possible”, there can be a time interval. For example, 我马上要结婚了 (im going to get married soon) But, 我立刻要结婚了❌ 2.立刻 is more strict, written language. 马上 is more oral. Hope my answer can help you a little ~

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today