Search from various English teachers...
Vietnam flagHoàng Long
The meaning of “的” 我费好大劲才弄懂的事情,他一下子就掌握了要领。 Does it emphasize the verb? Is it okay to omit the “的” here?

Answers · 1

1
Is it okay to omit the “的” here? No. it's not okay. 弄懂的事情 means the things you've figured out, while 弄懂事情 suggests, to figure (something) out. 我费好大劲才弄懂(without 的)事情 could be understandable and acceptable in a context in which all people involved are well aware of what you're talking about, but it sounds rather unidiomatic, at least, to my ears. And I don't think we native speakers would normally word it like that. However, you can omit "的事情" in this situation, i.e. 我费好大劲才弄懂 , 他一下子就掌握了要领, or 我费好大劲才弄懂"它", 他一下子就掌握了要领. They exactly mean the same thing. Hope this helps! :) Feel free to let me know if I can be of any help.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today