Search from various English teachers...
Ukraine flagMalaika Sokata
I'm trying to do the translation of the song. I can do the literal translation, but it doesn't work with songs and poems. I'll appreciate any help with any line) 《三国机密之潜龙在渊》 - 王啸坤 煮酒的火还尚温多情空余恨 夜话的灯还撩人长梦遇游魂 欲盖弥彰他乡月光 荒凉某个眼眶 现世彷徨阵阵风凉 沉沦了多少个星霜 少年之志欲留青史 乱世百年剩无名氏 唯有余年祭天下事 悲歌唱山河 旧城的门还在等出征未归人 喧闹的人已见证下世皆安稳 江山如常别来无恙 暗藏故人思量 暗夜已去微露天光 照亮了多少个风霜 少年之志欲留青史 乱世百年剩无名氏 唯有余年祭天下事 悲歌唱山河 少年之志不渝终始 乱世百年不畏剑指 但闻余年再无狼烟 新月照人间 少年之志不渝终始 乱世百年皆如赤子 但使余年了清平愿 风落归人间

Answers · 1

0
It is quite normal because there are lots of idioms in the lyric. Understanding idioms and mastering the use of them are the preconditions.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today