Search from various English teachers...
United States flagYuri Kim
「私のこと」 と 「私」の違いは何ですか? I'm more interested in the 「〜のこと」 part. 例:私のことブルースって呼んでくれ 私をブルースって呼んでくれ (一番目の方が自然だとわかりますけど、なぜですか?) あなたのことが好きです! あなたが好きです! 「〜のこと」という概念はまだよくわからなくて、教えてください!

Answers · 2

1
〜の事(こと)ですが、心情や動作の向かっている対象を表すのにも使います。「君の事が好きだ」「家族の事を大切にする」(デジタル大辞泉より引用) 普段意識したことはありませんが、自分や相手そのものを目的語にするときに使えます。 例: 私のこと知ってる? 彼のことが気になっている
1
憶測ですが、「〜のこと」がつくと疑問文にすることができます ex)私のことブルースって呼んでくれますか? あなたは私のこと好き? どちらの場合でも「〜のこと」がないと疑問文として意味がわからなくなってしまいます。 日本語を流暢に話す方でもそんなに細かい事は気にしないとは思いますが、日本人の感覚はこんな風に捉えられると思います。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today