Search from various English teachers...
United Kingdom flagLaurence(何安傑)
悲慘與淒慘有何區別? 請解釋悲慘與淒慘的區別,並寫出幾個例句。謝謝。

Answers · 6

2
“悲” &“凄” 其实是“惨”的形容词. 这两个词的意思很像, 但强调的稍有不同。修饰的是两种不同的“惨”. “悲惨 ” 着重强调的是“悲哀的,悲伤的, 令人伤心的 “惨” 例如:他这一生过得都很悲惨。少小离家, 早年一无所成, 老时重病缠身。 "凄惨"其实强调的是"凄凉" 的处境或遭遇。这里的"凄" 有寒冷萧条的意思。 例如: 他这一生过得都很凄惨。少小离家, 一生漂泊。老时孤单一人, 无依无靠。 我们经常把这两个词换着用, 更多的时候是因为这2个词所描述的遭遇经常是同时出现的。
2
基本上悲慘和淒慘並無絕對上的區別 悲慘能套用的句子 淒慘也可以用 例:我的人生好淒慘 我的人生好悲慘 但是程度上淒慘比悲慘更嚴重
0
悲惨(强调sad)

凄惨(强调lonely)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today