Search from various English teachers...
Andy Wang
What´s the meaning of this sentence? A: Tiene fuente? B: No tiene fuente. lo que pasa que como está tan cerquita de casa. What's the meaning of " lo que pasa que como está tan cerquita de casa" ?

Answers · 4

1
"The thing is that it's close to home" That would be a literal translation. "Lo que pasa" is a very colloquial expression, never use it in a formal or academic situation. The closest meaning is "the thing is"
1
"The thing is that it's close to home" That would be a literal translation. "Lo que pasa" is a very colloquial expression, never use it in a formal or academic situation. The closest meaning is "the thing is"
0
Hola Luisa, Thanks for the information! It seems like I need to change my study material...or else I'd sound like a grandma in the future...:(((
0
It's something really coloquial, and doesn't have any grammar sens, but its saying: because it's close to the house.... (like a reason why). This would be said by a grandma or a non-well educated person in Latin America.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today