Search from various English teachers...
Italy flagPaolaCommunity Tutor
Как можно сказать на русском “You called so much BS that I don’t know where to start from”? Мог бы быть «Ты сказал настолько много бессмыслиц, что я не знаю с чего начать»?

Answers · 6

2
Ты сказал столько много глупостей, что я не знаю, с чего начать. Ты наговорил столько много ерунды, что я не знаю, с чего начать. You also can insert "даже - even". Ты наговорил столько глупостей, что я даже не знаю, с чего начать. «Ты сказал настолько много бессмыслиц, что я не знаю с чего начать»? - It is correct but: - столько and настолько - it is better to say "столько". You said so much... Just a lot. I just accepted this fact. Настолько - is usually used when we get kind of more than was expected or try to compare. Например, этот чай был настолько вкусный, что я выпила 2 чашки. Этот человек оказался настолько плохим, что я не стала с ним разговаривать больше. Бессмыслица- this word is ok, but a bit old-fasioned. Anyway it is spread and all the native speakers know it.
2
Ты наговорил(а) столько всего, что я даже не знаю с чего начать. Все, что ты сказал(а) не имеет никакого смысла, я даже не знаю что говорить и с чего начать. hope, it helps :)
0
Спасибо большое)
0
Ты столько ерунды наговорил, что я даже не знаю, с чего начать.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today