No comprendo este párafo...
Tengo problemas entender este párafo de mi libro:
Lo que está pasando es que un grupo que está en el agujero (= el infierno) acaba de encontrar a un niño y se preguntan quién es.
--Quizá está ciego --aventuró Rick--. Sus ojos parecen cubiertos por un velo blanquecino. Nilia negó con la cabeza.
--Entonces no podría caminar sin caerse y salió él solito del agujero en el que lo encontraste.
No comprendo lo que quieren decir con la última frase. ¿Por qué Nilia dice que el niño podría salir del agujero si estuviera ciego? Creo que no estoy entendiendo algo en la frase. ¿Salir en este sentido puede significar morir?
Search from various English teachers...
Answers · 10
1
Hola Wanda, según entiendo, Rick supone que el niño está ciego, pero Nilia lo niega, asegurando que de ser así (si el niño fuera ciego) no hubiera podido salir solo (y sin caerse) del agujero en donde él (Rick) lo encontró.
Saludos.
1
Rick opina que quizá el niño esté ciego. En cambio, Nilia cree que no lo está, porque si estuviera ciego no podría andar sin caerse y la prueba de que puede ver es que, de hecho, fue capaz de salir solo del agujero.
1
¡Hola de nuevo! La última frase no significa lo que tú crees: Nilia no quiere decir que el niño puede salir solo del agujero si está ciego, sino lo contrario: dice que "no podría caminar sin caerse" por estar ciego y se pregunta "¿cómo salió del infierno en esas condiciones?". Suerte! C.
0
Ahhhhhh, puede ser eso!!!! Un agujero en el agujero. Eso sí tiene mucho sentido!!! Gracias Paco.
0
"agujero" es una palabra común. Aunque en esta novela casi siempre "agujero" signifique infierno, es posible que en el "infierno" haya un agujero del que salió el niño (esto es un intento de dar sentido a algo que es confuso).
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
