Search from various English teachers...
St. Lucia flagindy
Can someone please check my grammar,tense and spelling, etc...errors for me Can someone please check my grammar,tense and spelling, etc...errors for me La semana pasada una cosa maravillosa sucedió la loteria alcanzó un millón de dólares. Mi papa no le gusta comprar boletos de lotería pero sus amigos lo consiguieron cambiar su mente. ¡Qué sopresa tuvimos esa noche! Mi papa había Ganado cincuenta mil dólares. Todos estaba feliz y ayudaron a mi papa a decider qué hacer con el dinero. ¡Qué emoción! Mi papá nos tomará en unas vacaciones a España con partes del diñero y el resto él lo ahorrará. El viernes por la mañana de esa misma semana era el premio que daba ceremonia en el hotel de Kimatrai. La ceremonia comenzó a las ocho y duró por una hora. Mi papa junto con cinco otras personas fue entregado con cincuenta mil dólares en el frente de una pequeña multitud. ¡Qué gran día que era!

Answers · 5

0
I want to say that: "papa" without accent means "potato" in some countries like Argentina, in Mexico could be "patata"; and "papá" means "daddy". Have a nice day
0
"La semana pasada sucedió(the verb doesn'nt go at the end of the sentence) una cosa maravillosa: la lotería alcanzó(it is better: el premio de la lotería llegó a ser de un millón de dólares. A mi papá(en España it is said "padre", papá only says kids)A mi papá no le gusta comprar boletos(España: cupones o billetes) de lotería pero sus amigos consiguieron cambiarle de idea("cambiar su mente" this expresion can't be said in this case, you have to say:: sus amigos consiguieron "cambiarle de idea".¡Qué sorpresa tuvimos aquella noche( it is happened a week ago, it is long time then you must use aquel/lla), mi papá había ganado cincuenta mil dólares. Todos(nosotros) estábamos felices(it is plural:we are) y ayudamos a mi papá a decidir qué hacer con el dinero.¡Qué emoción, mi papá nos llevará de vacaciones a España("tomarse unas vacaciones" only is said when we want to stop working and we says: I am going to "tomarme unas vacaciones"), el resto lo ahorrará. El viernes por la mañana de aquella misma semana,era la celebración("ceremonia" is more usual in religious rithus") del premio en el hotel Kimatrai(if it is the name of a town you can say "de" Kimatrai). La celebración comenzó a las ocho y duró una hora(you musn't say " por"). A mi papá , junto a(no con) otras cinco personas le fue entregado cincuentamil dólares delante de(no En el frente de") una multitud(pequeña multitud is wrong, multitud are many people). a
0
La semana pasada sucedió una cosa maravillosa, pagaron un millon de dólares por el premio de la lotería. A mi papá no le gusta comprar billetes de lotería, pero sus amigos consiguieron cambiarle su mentalidad. Tuvimos una sorpresa esa noche, mi papá se había ganado cincuenta mil dólares. Todos estábamos felices y le ayudamos a decidir lo que debía de hacer con el dinero. !Qué emoción¡. Mi papá nos llevará a unas vacaciones a España con una parte del dinero y la otra lo ahorrará. El viernes en la mañana en esa misma semana, fue la ceremonia de entrega del premio en el hotel de Kimatrai. La ceremonia empezó a las ocho y duró una hora. A mi papá y otras cinco personas mas, les fué entregado cincuenta mil dólares delante de varias personas.
0
I am sorry to say it Vita, but your translation has several mistakes on the translation... "cambiar su mente" does not mean anything in Spanish unless you wanted to say in a very abstract way that his brain would be removed... it never means anything related to an opinion. "Todos estábamos felices y le ayudaron a decidir" there is no harmony between the verb be (which is conjugated by "we") with the verb "ayudaron" (which should also be conjugated by "we" but it is conjugated by "pl. you"). "No tomará" should be "nos llevará" ("tomar" in Spanish only means to take "something (rarely someone) from on place and "put" it in a different place). "Por unas vacaciones" should be "en unas vacaciones". "En España" should be "a España"... last parragraph has five or six more mistakes.... Cheers, Mario
0
La semana pasada, una cosa maravillosa sucedió la loteria alcanzó un millón de dólares. A mi papá no le gusta comprar boletos de lotería pero sus amigos consiguieron cambiar su mente ( opinión). ¡Qué sopresa tuvimos esa noche! Mi papá había Ganado cincuenta mil dólares. Todos estabamos felices y le ayudaron a decidir qué hacer con el dinero. ¡Qué emoción! Mi papá nos tomará por unas vacaciones en España con una parte del diñero y el resto él lo ahorrará. El viernes por la mañana de esa misma semana era el premio que daba ceremonia en el hotel de Kimatrai. La ceremonia comenzó a las ocho y duró por una hora. Mi papá junto con cinco otras personas fue entregado con cincuenta mil dólares en el frente de una pequeña multitud. ¡Qué gran día que ese!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today