这个文错不错？

这辆汽车比那辆更新。

※课本上的正确答案是“这辆汽车比那辆新得多。

Question

这个文错不错？

这辆汽车比那辆更新。

※课本上的正确答案是“这辆汽车比那辆新得多。

Answer

这个文错不错？ 
→ 这句话有错(吗)？／这句话是否正确？

中国語では、
「ＡがＢより[もっと]（形容詞）」が普段「Ａ比Ｂ更（形容詞）」ですが、
一般の会話で「Ａ比Ｂ（形容詞）得多」があります。

ですから、「这辆汽车比那辆更新」ではなくも「这辆汽车比那辆新得多」ということを思います。
===
良い一日をお過ごし下さい。／祝　是日安好。

Answer

你的那句话在口语上来说没有错，但是你的问题应该是“这个句子有没有错？”

希望能帮到你[emoji]

Answer

谢谢[emoji]
可是有的人答了这句子错，所以我有点困惑...(*_*)

Answer

这句子没有错，是日常用语，有省略。
完整的例如：那辆汽车还是新的，用了差不多一年了，这辆汽车比那辆汽车更新，这辆汽车才用了一个月。

Answers · 6