How are 坚持 and 执着 different?
When used to describe someone, they both seem to say that the person is persistent/clingy. How are they different? :)
An example sentence would be great!
Thanks so much everyone!
Jay
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
「堅持」
”堅持“用在好壞皆可,通常是指”非執行不可的意念。“
ex.(正面)他非常堅持地跑完了馬拉松。
(負面)她堅持要做那件事,誰也攔不了她。
「執著」
”執著“可能是貶義詞,意思比較像“對於某件不好的事情,自以為是對的,不管旁人怎麼勸說都一定要做。”
ex.她執著在工作與賺錢上,忽略了家庭和朋友。
他執著於那段感情,一直走不出失戀的傷痛。
”堅持不正確的事情“就會走向”執著、頑固、我執“
佛法和心理學也常會探討這兩個字的差異。
像是”放下執著“ 和 ”堅持對的事情“...等等。
1
你坚持要学习中文 ,在学习中文方面,你有一种执着的精神,
人应该学会坚持to do sth
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
