Help with chinese sentences.
Hello there! I'm doing some chemical stuff translation from russian to chinese, so I need some help, if its possible.
The senteces are:
1) The reaction proceeds slowly and imperfectly.
My translation is: 这个反应的过程是比较慢的和不完善的. Is it OK? I also wanted to use 得,like 反应进行得比较慢... but I don't know how to use 2 adverbs. Should it be 反应进行得比较慢并不完善 or 反应进行得比较慢和不完善?
2) The choice of site for realisation of the project is based on materials availability, well-developed infrastructure, energy resources low-cost and proximity to customers.
选择项目实现的地方有几个原因:原料的存在,发达的基础结构,能源的低价格,消费者和地方的接近. Totally not sure about this one.
Thank you in advance!
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
1) 這個反應進行的緩慢且不完整。
1
2.這項計劃實施地點的選擇,是建立在原料的易取得性、基礎設施的發達度、低價的能源和臨近消費者的位置。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
