"Kennen" gebruik je bij zowel personen als dingen en "weten" alleen bij dingen. "Kennen" heeft vooral te maken met dat je ergens bekend mee bent (kennis erover hebt), terwijl "weten" meer gaat over ergens iets over af weten. Het is niet makkelijk uit te leggen. Ik vond deze oefening die misschien behulpzaam kan zijn: https://dutch.tolearnfree.com/free-dutch-lessons/free-dutch-exercise-94862.php

As I understand it, 'weten' is used when referring to a fact or an event, and 'kennen' is used when refering to a person or a place.

Ik weet veel Nederlandse woorden. = I know a lot of Dutch words. (Dus iets weten, having knowledge about something.) Ik ken jou. = I know you. (Je bent a kennis, an acquiancence, for when you are acquinted by something/someone.) In sommige situaties kunnen beiden worden gebruikt, maar niet altijd.