Translation of a sentence
Hi,
I am trying to translate the following sentence:
日本の政府はアメリカに、原因を調べて事故が起こらないようにしてほしいと言いました。
Is the following one correct?
"Japan's government told the U.S that it wants it to attempt so that accidents don't happen, by examining the cause."
Thanks!
Search from various English teachers...
Answers · 6
2
Japan's government told that it wants the U.S to examine the causes in order the accidents don't happen.
Something like that.
1
How about this? : )
"Japan's government says that it hopes the U.S to determine the causes of accident so that similar cases can be prevented in the future."
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
