Search from various English teachers...
China flagYue
qué significan las siguientes frases 1. si este fin de semana lo hemos pasado en grande... 2. Mira, haz lo que quieras, por mí, como si te quieres ir al quinto pino 3. Apañados vamos si tenemos que estar haciendo exámenes a cada uno que le sale mal

Answers · 4

2
¡Hola Yue, un gusto! Las frases significan lo siguiente: 1. "si este fin de semana lo hemos pasado en grande" = este fin de semana fue genial / este fin de semana lo hemos pasado muy bien / this weekend we have spent a great time. 2. "Mira, haz lo que quieras, por mí, como si te quieres ir al quinto pino"= Haz lo que desees hacer, no me interesa / Haz lo que quieras, por mi ni te molestes. Es una frase muy poco gentil - This sentence is really rude! 3. "Apañados vamos si tenemos que estar haciendo exámenes a cada uno que le sale mal'= Juntos somos más fuertes, por separado a cada quien le va mal en los exámenes / Es mejor mantenernos unidos porque a cada uno por separado nos sale mal. Espero haberte podido ayudar, ¡saludos!
0
Hola Yue. Estoy de acuerdo con la respuesta 1 y 2 de Linda. Sin embargo, no estoy de acuerdo con la 3. "Apañados vamos si tenemos que estar haciendo exámenes a cada uno que le sale mal" 1. "Apañar" significa solucionar algo pero "Ir apañado" o "estar apañado" expresar todo lo contrario (ironía): no ser capaz de solucionar algo, tener problemas. 2. La frase quiere decir que hacer un examen a cada uno no es una buena idea. ¡Saludos!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today