dialog あなたは、何のお仕事をしていますか?　 コンピュータ関連の仕事です。 コンピュータ関係の仕事です。 Both sentences have almost the same meaning. But,関係 is more common used in everyday conversation. Why we use 関係　or 関連in this sentence, Its because there are various jobs in computer field such as programmer, system engineer, salesperson,secretary for computer company. So, when we feel めんどくさい　to explain what my concrete job is, we say コンピュータ関連の仕事です。 Also, we say 関連性がある. 　毎日の食べ物と健康の間には、関連性がある。There is a relation between everyday food and our health.

NOTE: It would be kindly appreciated if you correct my English as well :D Your example "コンピューターに関連する仕事" is a natural phrase even as a native speaker indeed. Good job! I understand 関連, 関係, 関する are quite difficult words for Japanese learners :) Let me share some examples along with your last one to contribute to your knowledge. e.g. ■ a job related to computer, a computer-related job ・コンピューターに関連する/関連した/関係する/関係した/関する/ 仕事 ・コンピューター関連/関係 の仕事 (Slightly shortened version of the above phrase.) ■ My job is related to computer. ・私の仕事はコンピューターに関連/関係 しています。（Personally, this sounds slightly smoother than finishing with 関連/関係します。Finishing with 関します。will sound more awkward but still understandable. However I don't recommend you to use it in that way.） ・私の仕事はコンピューター関連/関係 です。 ■ I work in the computer-related industry. ・私はコンピューター関連/関係 の仕事をしています。 ・私はコンピューターに関連/関係/関 する仕事をしています。 関連 can function as a verb, preposition, and even a noun, depending on the context and following words such as する, して, した, について, 性, etc. Feel free to ask me additional questions if you have. Good luck!