저 아직 기억하나요? （你还记得我吗？） 시골 인재를 많이 찾아 다니더니 많이 찾으셨어요? （你总是到处寻找农村人才 ，找到很多人才吗？） 일년이 지나도 그쪽에서 준 메일이 기억에 생생하네요. （即使过来一年，你的电件也记忆犹新。） 그리고 그쪽 덕분에 많이 열심히 일할수도 있었고 ... （还有，亏了你的帮助，我还能努力工作...) 하튼 감사하네요, 오랜만이라 이렇게 다시 편지 보내봅니다. (我好歹感谢你。，好久不见了，我再写信向你。） 그럼 일들 잘 되길 바랍니다 。 （那么，祝你在事业上一路顺风！） 我的汉语水平还差得远，所以我觉得翻译时有很多错误。请你谅解。