me gustaría una interpretación de どちらに いらっしゃいますか。
en un dialogo, viene esta pregunta:
どちらに いらっしゃいますか。
responden con lugares.
両親は ニューヨークの 近くに 住んで います。
no se si interpretarla como: donde eres bienvenido?, o , donde te dan la bienvenida?
la verdad me confunde un poco.
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
「いらっしゃる」(丁寧形「いらっしゃいます」)は「いる」の尊敬語(la forma honorífica)である。
「どちらに」は「どこに」よりもっと丁寧に言うことである。
どちらに いらっしゃいますか。
-> 実は、その質問の主語が「御両親(sus padres [Usted])」で、尊敬語を用いた。
だから、相手は、
「(私の・自分の)両親は ニューヨークの 近くに 住んで います。」と答えた。
===
良い一日をお過ごし下さい。/Deseo que tengas un buen día.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
