In my experience learning Japanese, I have never heard the word 兵器; only 武器. 武器 is the general word for weapon. I think 兵器 is only used in the context of the military, as 兵 can mean "army" or "soldier." For example, 兵隊 means soldier, 兵団 means army, etc.