Hi Adam. I would say that 'to shout' is louder (in volume) than 'to yell'. If someone yells at you, they raise their voice for some reason. If someone else shouts at you, their voice is louder than the person who yelled at you. Therefore, I usually think 'shouting' is more serious than 'yelling'. I hope this helps.