Search from various English teachers...
Brazil flagLuiz
'Probably' / 'Likely' I know that I can use 'likely' in the context of a probable situtation, for example: 1) 'She is likely to get promoted.' 2) 'I am likely to get the flu.' However, I wonder whether I shoud use 'likely' in the sense of 'probably' when it comes to ordinary sentences, for example: 1) 'I should probably take some rest when I get home.' Can I also say: 'I should likely take some rest when I get home.' *Do these sentences have the same meaning? Can I use 'probably' and 'likely' interchangeably? (Please, help me with this matter and give me some good examples!) Thanks in advance.

Answers · 9

2
One detail: you cannot "take some rest." You can "get some rest," using "rest" as an uncountable noun. You can "take a rest," using "rest" as a countable noun referring to a period of rest. I think that "likely" and "probably" are fully interchangeable. I can't think of any example where they aren't. ADDED: I'm a U.S. English native speaker, please see Su.Ki.'s notes regarding British usage being different.
1
Well, first you need to get the idiom right. You "get" rest in English, not "take" rest, unless you say it like Dan did with "take a rest", but then you need the "a" if you want to use take. So that should be corrected. Both likely and probably suggest a high possibility of something. I don't see one as suggesting a higher probability than the other. "He's probably flying over the Atlantic now" (say on his way to Europe) means essentially the same as "He's likely flying over the Atlantic now." So, is there a big difference between these words? I rather doubt it, or I'm not aware of any (I'm probably (likely) right about that. They sound pretty much the same to me).
1
"Likely" and "probably" are interchangeable in American English, but not in British English. In B.E., "likely" is an adjective, not an adverb. So a British English speaker would say "She's likely to get promoted", but not "She'll likely get promoted". We don't have this adverbial use of the word. But don't forget that language changes all the time. Younger people in Britain, Australia and other English-speaking countries are using more and more American-influenced language, and the distinctions are becoming blurred. Can you use 'likely' as an adverb in British English? Not at the moment....but that'll likely change ;)
1
'Probably' collocates in the expression 'I should probably' - and changes the meaning so that 'should' has a weaker meaning - it now means that taking rest is something that will probably help you (high probability), instead of something that will almost definitely help you (99% probability) . 'Likely' does not collocate in this expression, so you shouldn't use it. Hope that helps.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today