I need help to translate some words in Arabic
The words and expressions are:
Dialog
Energy
Blinded by love
Woman walking towards
Mystery
Connect
Dream (verb as an advise or motto just like in "Connect")
Wind blows
Listen to the wind
Open door

Hope you can help...thank you very much for any help!!!Many thanks for the answers!!! Could you also add the meanings written with latin characters? Thanks again!

Question

I need help to translate some words in Arabic
The words and expressions are:
Dialog
Energy
Blinded by love
Woman walking towards
Mystery
Connect 
Dream (verb as an advise or motto just like in "Connect")
Wind blows
Listen to the wind
Open door

Hope you can help...thank you very much for any help!!!Many thanks for the answers!!! Could you also add the meanings written with latin characters? Thanks again!

Answer

dialog (حوار)
Energy (طاقة)
Blinded by love (أعمى بالحب)
Woman walking towards إمرأة تمشى نحو
Mystery لغز mysteriousغامض
Connect يتصل أو يرتبط
Dream احلم verbحلم noun
Wind blows تهب الرياح
Listen to the wind استمع إلى الرياح
Open door باب مفتوح أو افتح الباب

Answer

Dialog حوار
Energy طاقة
Blinded by love أعمي بالحب
Woman walking towards الإمرأة يأتي باتجاه ...
Mystery بؤس
Connect اتصل
Dream (verb as an advise or motto just like in "Connect") احلم
Wind blows رياح يهب
Listen to the wind اسمع إلى الرياح
Open door افتح الباب

I am not fluent yet... needs to be checked :)

Answer

dialog  حوار ثنائى
Energy   طاقة
Blinded by love عمى بالحب 
Woman walking towards إمرأة تمشى فى اتجاه 
Mystery  غموض
Connect يربط 
Dream  حلم
Wind blows الريح تهب
Listen to the wind استمع إلى الريح 
Open door باب مفتوح

Answer

Dialog حوار محادثة حديث دردشة 
Energy طاقة
Blinded by love معميّ بالحب
Woman walking towards نساء سائرات نحو
Mystery لغز
Connect يربط يرتبط يصل يتصل يوصل
Dream (verb as an advise or motto just like in "Connect") احلم
Wind blows رياح تهب
Listen to the wind اسمع(استمع إلى الرياح) 
Open door باب مفتوح

Answer

hi Iuliana ,, 
dialog = حوار = hewar 
Energy = طاقه = takah 
Blinded by love = اعمي بالحب او الحب اعمي = al hob a'ama or a'ama belhob 
women walking towards = امراه تسير باتجاه =emra'a tasear be'etgaah 
mystery = لغز او سر = loghz or ser 
dream (noun)= حلم =helm  , dream (present verb ) = يحلم =yahlam..
connect = اتصل = et-ta-sal or ertabat 
wind blows = ضربات الرياح = darabat al-reyaah 
listen to the wind = استمع الي الرياح =estame' ela al-reyaah 
open door = باب مفتوح = pap maftouh. 
hope it can help , sorry i'm not sure from some letters (latin characters) 
good luck

Answers · 6

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!