Es gönnte mir auch richtig
Hallo!
Ich lese gerade eine kurze Geschichte und kann diesen Satz nicht verstehen:
"Ich aß ein Croissant und gönnte es mir auch richtig."
Was bedeutet "gönnte es mir auch richtig?" Ist es "gönnte" Konjunktiv II?
Jemand, der mir helfen kann?
Danke schön
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
Nein, das ist hier Präteritum (obwohl die Form für Konjunktiv II dieselbe ist), und »es« ist das Objekt (das Croissant). »Sich etwas gönnen« heißt ungefähr »sich etwas Gutes erlauben«. Auf Italienisch würde man vielleicht »... e me lo concessi davvero« sagen.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
