Wie uebersetzt man 'challenging'?
Heute habe ich einen sehr schwierigen deutschen Text gelesen. Auf Englisch wuerde man das Wort 'challenging' benutzen, um ihn zu beschreiben. Was waere das richtige Wort auf Deutsch? Vielen Dank.
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
anspruchsvoll = challenging, demanding, pretentious
Der Text ist "anspruchsvoll". Er hat (/stellt) "einen hohen Anspruch" (an den Leser).
DER Anspruch = (high) standard, demand, requirement
die Ansprüche = (legal) claims, demands, entitlements
(Manchmal möchte ich auch einen Gedanken in einer anderen Sprache ausdrücken. Weil es besser passt. Weil ich ihn zuerst in dieser Sprache gelesen habe. Oder weil die Bedeutung nur in dieser Sprache eindeutig ist.)
.
.
.
"herausfordernd" schreibt man mit "f". (DIE Herausforderung = challenge)
0
herausvordernd
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
