Perhaps "lend" is the word you need? To lend means to temporarily GIVE something TO someone else. ("Could you please lend me a pen?" "I have a pencil I can lend to you.") The past tense of lend is "lent." ("I lent Giancarlo my car. I hope he drives carefully.") "Borrow" is the opposite of "lend." To borrow means to temporarily TAKE something FROM someone else. ("Could I borrow a pen from you?" "Yes, you can borrow my pen." I'm not sure if this is helpful in answering your question. If not, I hope it was still interesting to read :-)

Hello Giancarlo! The meaning is unclear from the sentences you've provided. Please could you give us a little more context or the paragraph of origen?

Neither of your phrases make sense. Can you give us some more information, please?