この質問をしたいです。こう聞いたら通じますか？ 「丁寧語よりいいかなと思ってカジュアルな会話表現の練習を始めてみました。どうですか？」

タメ口 is very coloquial and I'd like to recommend you to use 普通形 or カジュアルな話しかた/カジュアルな表現/カジュアルな言いかた. 質問の聞き方 --> 質問のしかた この質問を聞けたいんですです。 --> 聞きたいことはこちらです。 こう聞いたらいいでしょうか？or こう / このように言えばいいでしょうか。 I would say: 「カジュアルな話しかたの練習し始めました。なぜなら、(この練習法は)最終的には丁寧語をもっとよく理解するのに / 学ぶのに役立つと思うからです。どうでしょうか。」 *I've changed a bit to make this more natural in Japanese. I hope this helps you. Espero que te ayude.

くだけた話し方で練習し始めています。この方が丁寧語を理解するのに最終的に役立つと思いますが、どうでしょうか？