Di nuovo l'articolo
Ciao ancora,
Scusatemi un'altra domanda sull'articolo, ma in alcuni casi mi vengono finora dei dubbi:
Per preparare la torta ci vuole LA farina
Per preparare il cappiccino serve IL latte
E' giusto usare qui l'articolo determinativo o deve essere omesso?
Grazie!
Search from various English teachers...
Answers · 11
1
1a) Per preparare la torta ci vuole farina. (forma NON valida, in quanto ci si aspetterebbe una lista)
1b) Per preparare la torta ci vuole la farina
2a) Per preparare la torta ci vuole molta farina.
2b) Per preparare la torta ci vuole la molta farina. (forma NON valida, errore grammaticale)
3a) Per preparare la torta {servono,ci vogliono} farina latte e zucchero.
3b) Per preparare la torta {servono,ci vogliono} la farina, il latte e lo zucchero.
4a) Per preparare una torrta per cento persone ci vuole fatica, molta fatica.
4b) Per preparare una torrta per cento persone ci vuole la fatica. (forma NON valida)
La forma (3b) e` valida, ma produce un senso di noia (Eng.: boredome)
La forma (4a) e` l'unica per dei concetti astratti, come ad esempio: tenacia, fortuna, impegno, ...
===
continuazione, 2/2/2018 11:30
Altri esempi nei quali NON e` possibile mettere l'articolo:
1a-6a) ci vuole {fatica, coraggio, senso di giustizia, tenacia, senso musicale, agilita`} per ...
Esempi nei quali e` NECESSARIO mettere l'articolo:
1b-3b) ci vuole { la fatica di cento persone, il coraggio di un leone, la tenacia di una formica} per ...
Come vedi nei casi astratti (in genere) l'articolo non va messo, a meno che tu stia parlando di
una qualita` astratta con una specificazione precisa.
Il discorso andrebbe approfondito, per ora (by now) ho potuto soltanto fare qualche esempio,
devo preparare una lezione ... Ciao!
0
mettiamola così:
- se parliamo di un oggetto concreto, usiamo (DI PREFERENZA) l'articolo anche se l'espressione è generica
- se parliamo di un oggetto astratto, l'articolo si può non usare
Infatti non è sbagliato dire: "per fare la torta ci vuole farina", ma suona male.
Invece, dire: "per fare la torta ci vuole bontà d'animo" è più comune, sebbene "ci vuole LA bontà d'animo" è corretto lo stesso.
A volte è solo una scelta personale.
L'articolo determinativo DEVE essere usato quando c'è il rischio di confusione con qualcosa di simile.
Infatti derivano dal Latino ILLUS/ ILLA che significano "(proprio) quello (e non un altro)"
- Mi serve LA farina di riso, non quella di grano
- Mi serve UNA farina, di riso o di grano
- Mi serve DELLA farina. // Quale? // QUELLA di grano
- Mi serve DELLA farina // Quale? // UNA qualsiasi
0
Yana, è corretto l'uso che ne fai, ma si potrebbe omettere nel seguente giro di parole: "Per fare la/una torta ci vogliono: latte, uova, zucchero, farina, ecc.". In questo caso si dà un elenco degli ingredienti, dunque gli articoli non sono necessari.
0
E' giusto, ci vuole l'articolo determinativo in entrambi i casi.
Attenzione a "cappuccino" ;-)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
