私は日本語ネイティブスピーカーです。 > 飲んでもいいです。 > 飲んではいけません。 どちらも正しい。正しいけど、最初の文はあまり自然ではないね。 「あなたに飲むことを許可する」という意味なら、「どうぞ飲んでください」というのが一番自然でしょう。もっと丁寧に言うなら「どうぞ召し上がってください」。 「（本当は嫌だけど、誰かの代わりに私が）飲んでもかまわない」という意味なら、「飲んでもいいです」になるかな。 「飲んでもいいです」を常体（敬語を使わない形式）にするなら、「飲んでもいい」「飲んでもかまわない」。 > 食べられるの敬語の単語は何ですか？ 「食べられる」は敬語ではなく、「食べることができる」という意味です。ほかの人が「食べるの敬語の一種」と説明しているけど、これは敬語ではない！と思ったほうがいい。動詞に「れる・られる」をつけて丁寧な言い方（敬語）にできることが多いけど、「食べる」の場合は、95%以上「食べることができる」の意味に聞こえてしまうので、日本人なら誤解を避けるため、敬語としては使いません。（ただ、西日本の方言ではよく使います） 「食べられる（食べることができる）」を敬語にするなら、「召し上がることができる」「お召し上がりになれます」でしょう。

*** 前提 敬語は日本人にも難しいです。私が敬語をある程度まともに使えるようになったのは、20代はじめです。それを考えても、外国の日本語学習者が敬語で迷うのは当然かなと思います。 *** easiest way to make verb into 敬語 「＊＊＊になる」 - 食べる　-> お食べになる - やる　　->　おやりになる - 書く　　-> お書きになる etc, of course, lots of execptions, e.g, - 来る　-> NG：お来になる。OK：お見えになる - 見る　-> NG：お見になる。OK：ご覧になる - 植える -> ??:お植えになる - 立てる -> ??:お立てになる - 出す　->　??:お出しになる ※ ?? means, "I've personally never said and heard other person say so" *** The most important thing in using 敬語 - 直接言わない - 回りくどく言う - 断言しない - 遠ざけて言う 「飲んでもいいです」「飲んではいけません」はこれら原則に反しているので、敬語としては使いにくいです。 「お飲みになって／なられてよいです」 「お飲みになってはいけません」 としても、たぶんNGだと思います。断言してはいけない。 では「飲んではいけません」を敬語的にいうとどうなるか。 私だったら、という話ですが、こんなかんじでしょうか。 「おそらく飲まれない方が…」 または 「お客様、誠に恐縮ですが、こちらでの飲食はご遠慮いただいております」 などになるでしょうか。 ※ 後者は敬意というより、慇懃無礼(#）に該当しそうですが。 #Though sonding like polite, in fact, hostile いやー、めんどくさいですね。でも、しょうがないです。それが日本語の敬語というものなので。

飲んでもいいです。(It's ok to drink that.) It's negation is what you typed below. (You can't drink that.) ”ない”の敬語は”ありません”.　でも貴方の例文には相応しくない 食べられるは”食べる”の敬語の一種です、ほかに”召し上がる”と”お食べになる”も同じ意味です. Btw, 食べるの謙譲語はいただく（頂く）.　食事の前によく聞こえた”いただきます！”