Search from various English teachers...
China flagjoey
こういうやっちゃねん how to understand こういうやっちゃねん

Answers · 13

2
・・・どこから引っ張ってきたフレーズでしょうね?(笑) 大阪の年配のおっちゃん(おじさん)がいかにも言いそうな感じがします^^ 英語で言うならば、"He is such a man"という感じでしょうか。 憎めない人に対して使う表現と言えるかもしれません。
1
3人以上の会話で、 その直前に、Aがしたこと(言ったことなど)を前提に、 BがCに、「(Aは)こんなことをする(言う)人だよ。」という、意味です。 Bは、Aを憎めない間柄です。かわいがっています。
1
こういうやっちゃねん = こう+いう+ヤツ(奴)+や+ねん (やねん) : addtional word to express feelings, in Kansai dialect. then こういうやっちゃねん = こういうヤツ(やねん) = (I am / he is ) this kind of guy ( you see?) .
1
Maybe, This sentence mean " He(She) is a such person!! " in English. And, It's a dialect word that be used in a region of Japan, named Kansai.
1
may be it's means don't do anything like this

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today