I have a question about Chinese.
『特别 的 早上, 我想为自己准备一份特别的早餐.』
Can you omit words of 一份?
『特别 的 早上, 我想为自己准备特别的早餐.』
Is not this sentence wrong?
Search from various English teachers...
Answers · 11
2
in english, we must say :i want to have an apple ,if we say:i want to have apple ,that is worng,because "the" is Definite Article.could not lost . but in chinese,一份 is not the same as "the", "一份"是数量词,用来修饰早餐的,强调的是数量,相当于形容词,可有可无,so they are all right,
2
两句都可以 但强调的意思不同 因为前面有一个特别 所以后面省略一份的话 整句强调的就是特别 更有节奏感
一份特别的早餐就削弱了这种强调 整句听起来比较平衡
2
也没什么错,只是有"一份"句子更通顺
it cannot be said to be wrong, but the sentence reads more smoothly with "一份".
1
句子本身无误,但是却有些唐突,如果可以加个时间之类的词,句子读起来更自然。例如:在今天这个特别的早上,我想为自己准备一份特别的早餐。
1
they are not wrong,它们都没有错,但是这句更好点。
『特别 的 早上, 我想为自己准备一份特别的早餐.』
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
